A Livros do Brasil publica este mês, dois “novos” títulos na coleção Dois Mundos: a reedição do clássico russo Doutor Jivago, de Boris Pasternak e o grande romance de James Salter, Brincadeira e Divertimento.
A grande saga épica da Rússia da primeira metade do século XX, Doutor Jivago, chegou recentemente às livrarias, com tradução de António Pescada. Este que é considerado o maior romance da Rússia pós-revolucionária foi publicado originalmente em 1957, um ano antes da atribuição do Prémio Nobel da Literatura ao seu autor, mas, banido pela censura do Partido Comunista, teria de aguardar trinta anos para ser lido no país de Pasternak.
Neste romance, Iuri Andréievitch Jivago decide levar a família de Moscovo para os montes Urais, na expectativa de aí encontrar maior segurança, mas acaba por se ver não só no centro da batalha entre as frentes branca e vermelha mas também dividido entre a sua casa e o amor desmedido pela bela enfermeira Lara.
O livro, de 632 páginas, está à venda por 19,90 euros.
Brincadeira e Divertimento acompanha a estória de amor de um jovem casal na França dos anos 60.
Publicada em 1967, Brincadeira e Divertimento foi imediatamente aclamada como obra maior da literatura norte-americana e James Salter como um dos grandes estilistas da prosa dos nossos tempos. Neste clássico de sedução, um narrador americano não nomeado parte de Paris para a vila francesa de Autun. «É nas terras pequenas», diz a dada altura, «que se descobre um país.» Alojado na casa abastada de um casal compatriota, onde as noites correm até tarde, movidas a álcool e festa, conhece Phillip Dean, rapaz genial que abandonara Yale e que passa agora os dias ao volante de um carro exuberante, saltando de cidade em cidade, financiado por um pai de amigos ricos. Estão juntos quando pela primeira vez avistam a jovem Anne-Marie, de dezoito anos, a dançar nos braços de um rapaz negro. Phillip e Anne-Marie combinam um encontro e é pela voz do narrador que se conta a sua história de atração, de sedução, de euforia sexual e de algum amor.
O livro de James Salter, com tradução de Francisco Agarez, chegou às livrarias, também recentemente, tem 192 páginas, e um preço de 15,50 euros.
