Canela & Hortelã » fantasia

“Inkheart” – uma viagem ao mundo da fantasia

Canela & Hortelã — Wed, 08 Apr 2009 22:25:24 +0000

E se de repente as personagens da história que estamos a ler, ganhassem vida?

É sob esta premissa que a alemã Cornelia Funke nos arrasta para o seu mundo de fantasia e aventura, recheado de heróis e vilões, unicórnios, macacos voadores ou sapatos de cristal.

Estreia esta quinta-feira a adaptação para cinema do livro Inkheart- Coração de Tinta com realização de Ian Softley (K-PAX, A Chave) e com interpretação de Brendan Fraser, entre outros.

A par do filme, a Editorial Presença lançou também esta semana, a tradução do livro para português, da autoria de João Bouza da Costa.

O livro tem 416 páginas, custa 19.50€ e já se encontra nos escaparates das livrarias.

Inkheart – Coração de Tinta - o filme

Mortimer “Mo” Folchart e a sua filha de 12 anos, Meggie, partilham a paixão pelos livros. O que eles também partilham é o dom único de trazer as personagens dos livros para a vida quando lêem em voz alta “silver tongue”. Mas há um perigo: por cada personagem trazida para a vida, uma pessoa a sério desaparece nas páginas do mesmo livro. Numa das suas viagens a alfarrabistas, Mo ouve vozes que já não ouvia há anos, e quando descobre o livro de onde elas vêm, sente um arrepio pela espinha acima. É Inkheart, um livro recheado de ilustrações de castelos medievais e estranhas criaturas – um livro que ele andava à procura desde que Meggie tinha três anos de idade, quando a sua mãe, Resa, desapareceu para o interior do seu místico mundo. Mas o plano de Mo para usar o livro e resgatar Resa é posto em causa quando Capricorn, o diabólico vilão de Inkheart, rapta Meggie e exige a Mo que dê vida a outra personagem ficcional. Determinado a resgatar a filha e mandar as personagens de ficção para onde elas pertencem, Mo reúne um variado grupo de aliados – reais e mágicos – e embarca numa viagem ousada e perigosa, para colocar todas as coisas no seu sítio.

Um filme repleto de acção e aventura, que nos transporta para o mundo do faz de conta, no qual tudo pode acontecer… desde que seja lido em voz alta.

Com a participação de Andy Serkis, Brendan Fraser, Helen Mirren, Jim Broadbent e realização de Iian Softley.

Género: Acção/Aventura/ Fantasia

Site oficial: http://www.inkheartmovie.com/

Click here to view the embedded video.

O Segredo de Cibele nas bancas a 24 de Novembro

Elsa Furtado — Mon, 10 Nov 2008 17:56:00 +0000

A tradução de O Segredo de Cibele, de Juliet Marillier, publicado em Portugal pela Bertrand, já tem data de saída para as bancas, 24 de Novembro, confirmou a sua editora ao Canela & Hortelã.

O romance, da autora neozelandesa conhecida entre nós pela trilogia “SevenWaters”, evoca mais uma vez o mundo do fantástico e dos mitos, que a autora tanto aprecia, como nos revelou numa entrevista, aquando a sua passagem por Lisboa, em Julho passado.

Este último trabalho publicado entre nós, conta as aventuras de Paula, uma jovem que parte com o pai para Istambul, para comprarem um artefacto antigo, conhecido como o “Presente de Cibele”.

Uma vez na cidade dos sultões, as coisas não correm como esperado, mistérios, perseguições e inúmeros perigos vão envolver a jovem e o pai, que pelo meio vão fazendo amigos e inimigos.

Cibele foi uma das deusas menos conhecidas da antiguidade, foi a grande deusa da região de Frígia, muita das vezes chamada de mãe dos deuses ou grande mãe, é representada com a cabeça coroada de torres, acompanhada de leões , ou em cima de um carro puxado por eles.

O livro sai na segunda-feira dia 24 e para capa, a editora optou pela capa original, inspirada na deusa e nas suas lendas.

Por Elsa Furtado

A aventura de Eragon continua com “Brisingr”

Canela & Hortelã — Mon, 20 Oct 2008 12:35:00 +0000

Brisingr – Fogo, na língua antiga, foi o título escolhido para o terceiro volume da saga de Eragon, editado em Portugal pela editora Gailivro, do grupo Leya.

Eragon será de novo colocado à prova, dividido entre as promessas de fidelidade que fez na língua antiga. Sem a espada que lhe foi tirada pelo seu irmão mais velho e sem o treino terminado por Oromis e Glaerd, Eragon terá que ajudar o seu primo a recuperar Katrina e ajudar os Varden rumo à vitória contra Galbatorix.

A espera foi longa, mas a recompensa sabe ainda melhor assim. O terceiro e penúltimo do circulo da herança, demorou 3 anos a construir mas o resultado é um livro grande em história e tamanho físico, muito mais maduro que os anteriores e ainda com mais acção.

Inicialmente prevista para 3 livros, a trilogia da herança viu-se transformada em Circulo da Herança, pois a história cresceu muito mais que Christopher Paolini previa inicialmente, acabando por obrigar a mais um capítulo para fechar a história.

É de louvar também o esforço enorme que foi traduzir tamanha história em tão pouco tempo, de tal forma que foi lançado quase ao mesmo tempo que a versão original! Em Portugal a versão original saíu a 20 de Setembro e a tradução a 26 de Setembro, numa noite mágica, no Castelo de São Jorge, com direito a encenação e recriação de ambientes e cenas do livro.

Uma nota negativa fica para a livraria online Webboom.pt que uma semana e meia após o livro estar disponível nos locais habituais, ainda não tinha cumprido com as suas pré-encomendas.

por Francisco Lourenço

Folia : Tu És Isso – Em cena na Regaleira

Elsa Furtado — Fri, 01 Aug 2008 17:56:00 +0000

“Preparem-se para uma noite completamente diferente. Para rir, gritar, saltar, pensar, recear e até dançar” – esta é a proposta do grupo teatral Tapa Furos, para as noites de fim-de-semana, na Quinta da Regaleira , em plena serra de Sintra.

Folia-Tu és Isso – é o nome da peça que o grupo leva a cena, num cenário pouco habitual e no qual o público é obrigado a participar.

Apelidado pelo encenador de “Teatro do Despespertar”, a Folia tem por base textos de Camões, Gil VIcente, Padre António Vieira, Agostinho da Silva e Fernando Pessoa. Fala-nos do Quinto Império, do Desejado e de nós próprios.

Do nosso egoísmo, avareza,inveja, arrogância, entre outros pecados mortais e, da maneira como estamos centrados em nós próprios e na nossa “vidinha” de todos os dias, de tal forma, que não reparamos no que se passa à nossa volta.

Durante quase duas horas e meia, os actores conduzem-nos por um passeio, através da enigmática e bela Quinta da Regaleira (outrora propriedade do milionário Monteiro Milhões), noite dentro, em que a única iluminação são as velas da procissão do Espírito Santo e focos de luz espalhados pelos caminhos de terra.

Depois de alguns sustos e surpresas, a peça termina em ritmo de verdadeira festa, com comida, bebida, música e danças, num momento partilhado por todos os presentes, espectadores e actores, em que a única coisa que conta é “Folia”.

Em cena até 14 de Setembro, de quinta a sábado, às 22h00 e domingo às 20h00, na Regaleira, em Sintra. Fotos da Quinta da Regaleira de Alexandra Rosa
Fotos da peça cedidas pelo Teatro Tapa Furos (da autoria de Sérgio Santos)

Por Elsa Furtado

Seres fantásticos e mitológicos em edições exclusivas do Círculo de Leitores

Elsa Furtado — Fri, 18 Jul 2008 02:36:00 +0000

Em semana de estreia das Crónicas de Nárnia: O Princípe Caspian, e depois da passagem por Lisboa da escritora fantástica Juliet Marillier, deixamos aqui duas sugestões de obras ditas de referência, na área da mitologia e fantasia, em edição exclusiva do Círculo de Leitores.

Da autoria de Judy Allen, A Enciclopédia da Fantasia, para um segmento mais curioso e menos científico, conta-nos algumas das lendas, origens e estórias mais populares do mundo, sobre seres fantásticos e imaginários.

Elfos, fadas, anões, duendes, ninfas, dragões, bruxas, vampiros, lobisomens, fantasmas e espíritos da natureza, são algumas das figuras que a autora identifica e traça o historial, com referência a livros e filmes que as recriem, com destaque para A Fada Oriana de Sophia de M.B. Andersen, ou para as tágides (ninfas do Tejo) dos Lusíadas de Camões.

Destaque também para os animais fantásticos, como o belo e mágico unicórnio, que tem nas tapeçarias vermelhas “A Dama e o Unicórnio”, expostas no Museu Cluny em Paris, e no conjunto “Unicórnio em Cativeiro”, este em tom de azul, no Museu Cloisters em Nova Iorque, datadas de finais do século XV, duas das suas mais famosas representações.

O livro tem ilustrações muito bonitas, pinturas, quadros e fotografias e as descrições são de leitura fácil e cativante, uma referência para as várias faixas etárias.

Não tão colorido, mas igualmente de leitura cativante, Mitologia do Mundo, da autoria de Neil Philip traz-nos alguns mitos e lendas, que povoam a História dos cinco continentes.

Começando pelos mitos clássicos, da Grécia e Roma antiga, passando pelos egípcios e pelos escandinavos, com destaque para os vikings, aos povos da Ásia e África, Oceânia e Austrália, sem esquecer as Américas (do Sul, Central e do Norte), o autor não descura nenhum ponto do planeta.

Dos deuses que cospem fogo, aos que exigiam sacrifícios, os bons e os maus, semi-humanos, imortais, todos são descritos neste livro, que embora só tenha 160 páginas é uma excelente introdução ao estudo e descoberta da Mitologia Universal.

por Elsa Furtado

Juliet Marillier em Lisboa para promover “Danças na Floresta”

Elsa Furtado — Thu, 17 Jul 2008 01:07:00 +0000

De aspecto simples e humilde, a jovial autora neozelandesa Juliet Marillier deslocou-se a Portugal para a promoção do seu livro Danças na Floresta, editado entre nós pela Bertrand Editora.

Adjectivada por muitos como a nova “rainha” da literatura fantástica e sempre comparada a Marion Zimmer Bradley, Marillier conversou com o Canela&Hortelã durante a sua passagem por Lisboa.

De forma aberta, sincera e despretensiosa, a autora revelou-nos que apesar da comparação a lisonjear, prefere ser reconhecida por ela própria. “Os meus livros são diferentes, são mais centrados nas personagens, nalguns casos estas são até um pouco mais históricas que as de Bradley”, revelou-nos, embora confesse que, nesta fase da sua vida, mais dedicada à casa e à família, vive também através das suas personagens.Personagens e enredos que lhe surgem de forma fácil, como ela própria confessou, “O Fantástico vem-me naturalmente, se fosse outro tipo de estória se calhar iria ter mais dificuldades”.

Embora só tenha começado a publicar os seus trabalhos recentemente, a escrita sempre fez parte da sua vida, desde jovenzinha na escola, um gosto que sempre guardou e voltou a arriscar numa fase mais tardia da sua vida.

Uma aposta que começou logo alta, com a trilogia “Sevenwaters”, inspirada nas lendas célticas, primeiramente publicada na Austrália e posteriormente na Grã Bretanha e nos Estados Unidos, depois pelo resto do mundo, revelando-se um verdadeiro sucesso editorial, chegando mesmo a ganhar vários prémios.

Um sucesso confirmado com a trilogia “As Crónicas de Bridei” e a “Saga das Ilhas Brilhantes”, inspirados nas lendas escocesas e galesas e que não subiu à cabeça da autora. “Sou uma pessoa normal, que vive uma vida simples, onde eu moro todos sabem quem eu sou e o que eu faço, não me deixei afectar pela fama, trato do jardim, dos netos e da casa, como qualquer pessoa”, confessou.

Para compor as suas estórias diz fazer muita pesquisa, “leio muitos livros de referência, pesquiso na internet para encontrar ideias e também viajo muito”, revelou.

E foi numa das suas viagens que “criou” as cinco irmãs que protagonizam este último romance, cuja acção decorre nas misteriosas e encantadas florestas da Transilvânia, na Roménia.

“Eu queria escrever um romance baseado no conto “As Doze Princesas Bailarinas” e depois dos outros livros, eu queria escrever um que fosse um pouco mais “negro”, então pensei na Transilvânia e nos seus contos, então lá, surgiu esta estória, um pouco mais próxima do mundo real e para um público um pouco mais jovem que o habitual”, contou a autora.

“Esta é uma estória sobre uma família de cinco raparigas, a relação entre elas e também uma estória de amor. “, descreve Marillier, que destaca como especial neste livro a relação entre Jena (a filha mais velha) e Gogu (o seu sapo de estimação), um par que vai lutar por um final feliz, tal como Tati (a segunda filha) e Tristeza (um jovem do Povo da Noite).

Os finais felizes que são um elemento obrigatório nos romances de Juliet Marillier, que nunca escreveu um livro em que as personagens não terminassem bem. Um desfecho que espera repetir no seu próximo livro “Heart’s Blood”, um romance gótico, com fantasmas como protagonistas, que espera entregar ao seu editor no fim do ano. Mais ou menos na mesma altura, está prevista a publicação em Portugal de Cybele’s Secret, uma estória que tem por cenário a Turquia dos sultões.

Julliet Marillier regressa a casa no fim-de-semana, depois de uma sessão de autógrafos, hoje dia 17, na Fnac do Colombo, pelas 18h00, uma breve visita a Lisboa e outra a Sintra, com um grupo muito especial de leitores, que pretendem mostrar à autora fantástica, um dos locais mais fantásticos e místicos do nosso país, quem sabe não inspirarão a autora para um próximo livro.

por Elsa Furtado