Estiveram em votação dez palavras selecionadas pelo Departamento de Dicionários da Porto Editora, tendo como critérios a frequência de uso, a relevância assumida ou a relação com algum tema marcante e as palavras escolhidas foram: austeridade, charter, desemprego, emigração, esperança, fado, subsídio, sushi, troika e voluntariado.
Em 2009 a palavra vencedora foi esmiuçar e em 2010 foi vuvuzela.
Texto de Clara Ináciohttps://www.youtube.com/watch?v=kw1Y3QzXFnY&