Irina McGovern, ilustradora de livros infantis, vive confortavelmente com Lawrence Trainer, namorado de longa data, especialista em estratégia antiterrorista, que compensa em segurança a sua falta de ardor.

Todos os Verões almoçam com o jogador profissional de snooker Ramsey Acton, para celebrarem o aniversário deste.

Certo ano, depois do divórcio de Ramsey e quando Lawrence, se encontra em Sarajevo, Irina e Ramsey jantam juntos, e depois de alguns cocktails e marijuana, Irina sente-se tentada a beijar Ramsey.

Basicamente, a história resume-se a um beijo, para o qual a protagonista está indecisa se avança ou não. Se trai o marido, a quilómetros de distância naquela noite, ou não. Se ignora o poder daquele homem ou se deve deixar-se levar por ele. Se finge que está tudo bem com a sua relação ou se faz o que tem vontade naquele momento.

É assim que começa este livro e é assim também que termina. Até lá, a autora Lionel Shriver divide o livro em narrativas paralelas, alternando capítulos sobre o que acontece na vida da protagonista a partir do momento em que esta decide beijar Ramsey e, simultaneamente, ao decidir não o fazer.

Lionel Shriver, é jornalista e autora de vários livros. A Noite do Teu Aniversário, seu oitavo romance, é um obra provocatória, escrita de forma objectiva, capaz de gerar discussões. Mais do que um retrato detalhado de uma densa relação e das personalidades que o compõem, fala sobre as escolhas que se fazem e sobre as respectivas consequências.

Uma edição Bertrand Editora.